CITRO


PAST EVENT

CITRO ‘FRUIT DE MER 2007’ CITRO ANNUAL FUNDRAISER

Friday August 17^th 2007 18:30 – 21:00 Down Town Diving at Caracasbay Island Seafoods - Drinks - Great People & Ambiance!

Down Town Diving

Entrance/Donation: NAFl. 100.= (onehundred) or more … contact persons regarding tickets sales please click here

English CITRO is a Private & Non Profit Foundation operated and managed by Volunteers, performing professional Search And Rescue at Sea. CITRO fully depends on financial support form the community. We appreciate your valuable support! Papiamento CITRO ta un fundashon privá 'Non Profit' ku ta wordu manehá dor di bolunatarionan hasiendo profeshonalmente e trabao di Search And Rescue. CITRO ta dependé kompletamente di donashonan salí for di nos komunidat. Nederlands CITRO is een (Prive) Non Profit Stichting bestuurd en gemanaged door Vrijwilligers, die professioneel Search And Rescue werk op zee doen. CITRO is volledig afhankelijk van financiële steun vanuit de samenleving. Wij danken u voor uw steun!

FOR INFORMATION AND TICKET SALES:
Curd Evertsz Mobile 510.0299	Adriaan van der Hoeven Mobile 569.7329 email	CITRO Website http://www.citro.org
Joost Pronk 747.0340	Ramon Korving 521.7788	Andy Kusters 461.4114

Papiamentu CITRO 'FRUIT DE MER 2007' Diabierne 17 di Ougustus na Down Town Diving Organisashon di reskate riba laman ‘CITRO’ ta tene Diabierne dia 17 di Ougustus un fundraisingparty ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’ na Down Town Diving na Caracasbaai Island. Pa esaki a organisá un anochi ameno di 18:30-21:00 durante kual por disfruta di e ambiente kantu di laman, kos di kome di laman ‘Fruit de Mer’ i naturalmente kosnan di bebe. CITRO ta konosí pa trabaonan di reskate riba laman. CITRO ta dependé kompletamente di donashonan for di tantu personanan privá komo kasnan komersial. Ta solamente ku aporte finansiero CITRO por garantisá di ta 24 ora pa dia 7 dia pa siman aksesibel i kla anytime pa sali hasi trabao di ‘SAR’ (Search And Rescue). Pa anja CITRO ta hanja mas o menos 55 kaso pa handle ku un total di mas o menos 70-80 bida di hende ku ta wordu skapá. Resientemente den luna di Yuni CITRO a reskata 3 persona for di situashonan di laman sumamente peligroso. Reskatado di CITRO mes mester a drenta den laman brutu pa hasi e rescate sino e 3 bidanan lo a bai perdí. CITRO ta para pa trabao di reskate riba laman boluntariamente pero professionalmente hasí. Pa logra fortalesé fondonan finansiero ku ta esenshal pa CITRO Diabierne dia 17 di Ougustus próximo na Down Town Diving lo tin un tremendo fundraising yamá ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’. Ta trata di un anochi kaminda entrada ta 100 (shen) florin pa persona. Naturalmente kos di bebe i pasa palunan di laman ta inkluí. E anochi aki ta un inisiativa di komersiantenan, Joost Pronk, Ramon Korving, Andy Kusters, otro amantenan di laman ku ta sostene e trabao boluntario ku e miembronan di CITRO ta hasi dia aden dia afó, i naturalmente CITRO mes. “CITRO ta keda kontento ku un bon benta di kartji di entrada pero naturalmente manera sa ta kustumber CITRO ta karga e speransa ku lo drenta donashonan grandi tambe banda di e entrada. Tambe por sign up pa bira Redder Aan de Wal – Reskatado na Tera, siendo hende of instansha ku tur hanja vast ta hasi donashon na CITRO” Asina Curd Evertsz di CITRO ta informá. Kartji pa entrada na e ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’ ta optenibel serka señor Joost Pronk na Prowin Motors, Skerpené (747.0340); serka señor Andy Kusters na Kusters Trading, Zeelandia (461.4114); serka Ramon Korving di Down Town Diving, Caracasbaai Island (521.7788) óf serka señor Evertsz na FATUM (510.0299). Informashon: http://www.citro.org, number di CITRO ALARM 913.

Nederlands CITRO 'FRUIT DE MER 2007' Vrijdag 17 Augustus, te Down Town Diving Zeereddingsoprganisatie CITRO houdt op Vrijdag 17 Augustus bij Down Town Diving te Caracasbaai Island een fundraising ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’. Het belooft een gezellige avond te worden van 18:30-21:00, tijdens welke genoten kan worden van heerlijke ‘zeevruchten’ met uiteraard het passend vocht. CITRO staat bekend om haar nimmer aflatende zeereddingswerk. CITRO is geheel afhankelijk van donaties en giften van zowel privépersonen als bedrijven en andere organisaties. Zonder deze steun is het gewoon niet mogelijk om een 24 uur per dag 7 dagen in de week bereikbaarheid en beschikbaarheid te garanderen. Per jaar worden er door de CITRO zo’n 55 SAR (Search And Rescue) gevallen behandeld hetgeen neer komt op het in veiligheid brengen van zo’n 70-80 mensenlevens. Recentelijk in de maand juni jl. redde CITRO 3 mensenlevens onder zware en zeer gevaarlijke omstandigheden. Reddinsgwerker van CITRO moest zelf het water in om in nauwe samenwerking met de reddingboten het reddingswerk te doen. CITRO staat voor vrijwillig maar professioneel zeereddingswerk, 24 uur elke dag. Teneinde de financiën wat te doen aansterken organiseert CITRO samen met enkele lokale ondernemers Joost Pronk, Ramon Korving, Andy Kusters, alsook andere liefhebbers van de watersport en ‘vrijwilligerswerk afficionados’, op Vrijdag 17 Augustus bij Down Town Diving de ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’. Een fundraising avond waarvoor een entree van 100,= (eenhonderd gulden wordt geheven. De avond is gevuld met heerlijk ‘Fruit de Mer’, vocht , ambiance en gezellige mensen. “CITRO hoopt als Non Profit Organisatie op een flinke opbrengst. Naast de entree van 100 gulden wordt de hoop op extra donaties en sponsoring gekoesterd. Tevens kunnen aanwezigen op die avond zich ook als Redders Aan de Wal, vaste donateurs die jaarlijks een bepaald bedrag ten gunste van CITRO overmaken, aanmelden, ” Aldus Curd Evertsz van CITRO. Entreekaarten voor de ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’ zijn verkrijgbaar bij de heer Joost Pronk van Prowin Motors, Scherpenheuvel 747.0340; bij de heer Andy Kusters bij Kusters Trading, Zeelandia (461.4114); bij de heer Ramon Korving van Down Town Diving, Caracasbaai Island (521.7788) óf bij de heer Curd Evertsz bij FATUM telefoon (510.0299). Informatie over de CITRO via website http://www.citro.org, en CITRO ALARM 913.

English CITRO 'FRUIT DE MER 2007' Friday August 17 at Down Town Diving Due on Friday August 17, 2007 is a fundraiser party entitled ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’ to be held at Down Town Diving, located at the Caracasbaai Island. The evening promises to be a magnificent one. During 18:30 to 21:00 everyone will be able to enjoy a large selection of ‘Fruit de Mer’ sea-food as well as a drink or two with the beautiful beach as background setting. CITRO is well-known for their rescue work at sea. CITRO depends entirely on individual as well as corporate donations. This financial support is essential as it is the only way that CITRO can guarantee to be ready for action 24 hours 7 days a week to conduct ‘SAR’ operations (search and rescue). Per year CITRO handles approximately 55 cases during which they save the lives of at least 70 to 80 people. Just recently in June CITRO saved 3 people from a precarious situation at sea. A CITRO rescue worker had to dive into rough seas in order to save their lives. CITRO conducts sea-rescue operations on a voluntary but professional basis. In order to reinforce the funds so necessary for the CITRO operations CITRO is organizing a magnificent fundraiser entitled ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’ to be held on Friday August 17, 2007 at Down Town Diving. Entrance is 100 (one hundred) guilders per person. This of course includes all drinks and sea-food. This special evening is an initiative of businessmen Joost Pronk, Ramon Korving, Andy Kusters and other sea-lovers who support the voluntary work conducted by the CITRO members on a daily basis and logically an initiative of CITRO as well. “CITRO will be very happy if ticket sales go well, but as is usually the case, CITRO naturally also hopes there will be other large donations besides those of the ticket sales. You will also have the opportunity to sign up to become ‘Redder Aan de Wal’ – Shoreline Rescue Worker, which is a person or entity who makes a regular yearly donation to CITRO”, as stated by Curd Evertsz of CITRO. Tickets for ‘CITRO FRUIT DE MER 2007’ are available through Mr. Joost Pronk at Prowin Motors, Skerpené (747.0340); Mr. Andy Kusters at Kusters Trading, Zeelandia (461.4114); Mr. Ramon Korving of Down Town Diving, Caracasbaai Island (521.7788) or Mr. Evertsz at FATUM (510.0299). For more information you can log on to: http://www.citro.org, number of CITRO ALARM 913.